Hanno determinato quante persone fanno addormentare con le loro statistiche?
Da li procenjuju koliko Ijudi se uspava dok sluša njihovu statistiku?
Mi spieghi allora perché le stesse cinque persone fanno la finalissima dei mondiali di poker, ogni santo anno?
Zašto samo pet momaka sede za sto... svake godine na Šampionatu u pokeru?
Alcune persone fanno cose assurde dopo un infarto.
Neki ljudi su posle srèanog udara èinili stvarno lude stvari.
Le persone fanno cose da pazzi per amore.
Ljudi rade lude stvari zbog ljubavi. Ne.
Milioni di persone fanno sesso quando sono incinta!
Милиони људи упражњава секс, када су трудни!
E' sorprendente, Clark, quello che le persone fanno quando sentono di non avere nessun altra opzione,
Iznenadjujuæe je, clark, što ljudi mogu uèiniti ako, uh, osjete da nemaju drugog izbora.
Difatti, alcune persone fanno le cose semplicemente perche' e' la cosa giusta da fare.
Ustvari, neki Ijudi nešto naprave samo zato što je to pristojno.
Questo è quello che dici quando le persone fanno qualcosa di carino per te.
Tako se kaže kad neko uradi nešto lepo za tebe.
Quale pensate sia il motivo che cosi' poche persone fanno come voi e lasciano la chiesa?
Što mislite, zašto tako malo ljudi uèine što i vi i napuste crkvu?
Si tratta di come le persone fanno affari.
Ово има везе са тим како људи послују.
Signoree signori... le persone fanno sempre i cruciverba... ma non pensano spesso alla persona che ha messo insieme tutte le parole.
Даме и господо... људи стално решавају укрштене речи... али никада не размишљају о особи која их прави.
Perchè le persone fanno certe cose?
Zašto ljudi rade stvari što rade.
No, le persone fanno degli errori in un momento di dolore, Aaron.
Ne, ljudi grese kad tuguju, Aarone.
Tutto quel modo di fare, non e' cio' che le persone fanno nella vita normale, se e' questo che pensi.
Takvo ponašanje, tako se Ijudi ne ponašaju, u stvarnom životu, ako si mislila da je to tako.
A volte le persone fanno dei pasticci tra loro, ok?
Понекад људи раде такве ствари, знаш?
E, inoltre, a volte le brave persone fanno cose cattive, giusto?
Осим тога, понекад и добри људи ураде нешто лоше, зар не?
Le persone fanno le cose piu' strane quando credono di averne il diritto.
Ljudi rade najèudnije stvari kada misle da imaju pravo.
Le persone fanno quello che devono.
Ljudi rade ono što moraju da rade.
Le persone fanno cose strane quando dormono.
Људи раде разне ствари док спавају.
Si', le persone fanno un sacco di cose quando vogliono proteggere qualcuno.
Ljudi svašta èine, kada žele nekoga da zaštite.
Ti ho sposato perché è quello che le persone fanno.
Udala sam se zato što ljudi tako rade.
Le persone fanno quello che possono per sopravvivere.
Ljudi rade šta god mogu da prežive.
Le persone fanno le domande sbagliate, e abbastanza sorprendentemente, ottengono la risposta sbagliata, per questo motivo, se non altro.
Ljudi postavljaju pogrešno pitanje, i dovoljno iznenađujuće, dobijaju pogrešan odgovor, bar zbog toga, ako ni zbog čega drugog.
Abbiamo bisogno di capire perché le persone fanno quello che fanno.
Želimo da znamo zašto ljudi rade to što rade.
E una volta che le persone fanno cerchio attorno a un oggetto o a un valore sacro, allora lavoreranno insieme come squadra per difenderlo.
I jednom kada ljudi obuhvate neki sveti objekat ili vrednost, oni će raditi kao tim i boriti se da to odbrane.
Le persone fanno uno, due, tre, quattro strappi.
Ljudi uzimaju jedan, dva, tri, četiri, kidaju.
I loro clienti non sono contenti e le persone fanno la fame.
Njihovi klijenti nisu srećni, a ljudi ostaju gladni.
I più efficaci sono andati avanti da forme professionali o amministrative di responsabilità e controllo -- del tipo, come si verifica se le persone fanno quello che dovrebbero fare nell'istruzione -- a forme professionali di organizzazione del lavoro.
Uspešni sistemi su se pomakli sa administrativnih oblika odgovornosti i kontrole - na neki način, kako da proverite da li ljudi rade ono što treba da rade u obrazovanju - prema profesionalnim oblicima organizacije rada.
È un concetto molto utile, ma a livello comportamentale, potrebbe non spiegare esattamente quello che le persone fanno la prima volta che giocano a questo tipo di giochi economici o in situazioni nel mondo esterno.
Веома користан концепт, али бихевиорално не може тачно да разјасни шта људи раде када први пут играју ове економске игре или у ситуацијама у спољашњем свету.
Una di queste è una teoria sociologica, si chiama omofilia, che sostanzialmente dice che le persone fanno amicizia con chi è come loro.
Jedna od teorija je sociološka, zvana homofilija, koja kaže da prijatelji imaju zajednička interesovanja.
Le persone fanno domande, sono le persone a governarsi, le persone stanno imparando a gestire i propri interessi, stanno prendendo il loro futuro nelle loro mani.
Ljudi se pitaju, ljudi upravljaju sami, ljudi uče da rukovode svojim poslovima, oni uzimaju budućnost u svoje ruke.
Mentre giravo questo film, molte persone mi hanno detto, "Ma Deeyah, lo sai, questa è la loro cultura, questo è ciò che quelle persone fanno ai loro figli e noi non possiamo interferire."
Pa, dok sam radila na ovom filmu, nekoliko ljudi mi je reklo: "Pa, Dija, znaš, to je prosto njihova kultura, to je prosto nešto što ti ljudi rade svojoj deci i zaista se ne možemo mešati."
Tutti abbiamo un ruolo da giocare nei nostri successi, ma pensate al ruolo che dobbiamo avere nel successo degli altri, proprio come le persone fanno per me ogni singolo giorno.
Svi mi očigledno imamo ulogu u sopstvenom uspehu, ali razmislite o našoj ulozi u tuđem uspehu, baš kao što meni ljudi pomažu svakog dana.
Dimenticando che le persone fanno scelte e decisioni.
Zaboravili smo da ljudi prave izbore i donose odluke.
Ci sono due tipi di errori che le persone fanno quando provano a decidere quale sia la cosa giusta da fare, e sono errori nello stimare le probabilità di avere successo, ed errori nello stimare il valore del proprio successo.
Постоје две грешке које људи чине када покушавају да одлуче шта је исправно учинити, а то су грешке у процени вероватноће да ће успети и грешке у процени вредности сопственог успеха.
Ma datemi qualcosa come questo -- il mio amico Mike Mumane ha scolpito questo; è un modellino di Guerre Stellari, Episodio Due -- non è un mio lavoro, io -- questo è qualcosa che altre persone fanno... draghi, cose morbide.
Međutim, ako mi date ovako nešto - moj prijatelj Majk Murnejn je izvajao ovo; to je maketa za „Ratove zvezda, Epizodu 2” - ovo nije baš moj fazon - ovo je nešto što drugi ljudi rade - zmajevi, nežne stvari.
Molte persone fanno molte cose contemporaneamente.
Mnogo ljudi radi stvari u isto vreme.
Uno è semi-attivo, come nel caso dell'influenza, in cui le persone fanno i nomi dei loro amici e poi monitoriamo passivamente gli amici... per vedere se hanno l'influenza, e avere un certo preavviso.
Један је квази-активан, као пример са грипом, где неки људи наводе своје пријатеље, и онда пасивно посматрамо њихове пријатеље - имају ли грип или не? - и онда добијемо упозорење.
Purtroppo, il potere corrompe, e quindi certe persone fanno di tutto per salire al potere e restarvi, come per esempio danneggiare le elezioni.
Pa, nažalost, moć dovodi do toga, pa će ljudi uraditi mnogo toga da dođu do moći i da je zadrže, uključujući i štetne stvari za izbore.
0.77751398086548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li procenjuju koliko Ijudi se uspava dok sluša njihovu statistiku? 